FIESTAS Y TRADICIONES

Festividad Santa Rosa

Debido a la existencia del Santuario de Santa Rosa de Lima en Pelequén, se realiza la celebración de su solemnidad cada 30 de agosto, al igual que en otros países. El tranquilo pueblo se transforma en un gran lugar de devoción, donde miles de fieles provenientes de todas partes de Chile van a agradecer a la santa por los favores, o mandas concedidos. Se ofrecen misas durante todo el día en el Santuario, y se hacen romerías en honor a la santa.

Festividad Santa Rosa

Due to the existence of the Sanctuary of Santa Rosa de Lima in Pelequén is done holding your ceremony every August 30th, as in other countries. The quiet town is transformed into a large place of worship, where thousands of faithful from all parts of Chile will thank the saint for favors, or send granted. Masses are offered throughout the day at the sanctuary, and made pilgrimages to honor the saint.

¿DONDE HOSPEDARSE?

Hotel Santa Rosa.

Este hotel se ubica en la zona centro-sur de la ciudad, este hotel fue hecho pensando en los turistas para entregarles las mayores comodidades posibles para que así puedan vivir la experiencia rural de Pelequén al máximo. Este lugar cuenta con piscina, sala de juegos, bar. , gimnasio y un restaurant de comidas internacionales ideal para el turista.

Hotel Santa Rosa.

This hotel is located in the central-south of the city, this hotel was actually thinking about the tourists to give them the most comfort possible so they can live the rural experience of Pelequén to the fullest. This place has a swimming pool, games room, bar. , Gym and a restaurant of international cuisine ideal for tourists.

¿DONDE COMER?

Rustico Pelequén

El Rustico Pelequén es un restauran ubicado en el centro de la ciudad, este ofrece variadas alternativas para degustar su paladar con platos típicos de la zona como las cazuelas, el pastel de choclo, las empanadas, las humitas, entre otras. Ofrece también variados precios para los turistas y se caracteriza por su paisaje rustico al ambiente libre con el aire de campo.

Rustico Pelequén

The Rustico Pelequén is a restaurant located in the downtown; it offers many alternatives to sample your palate with typical local dishes like casseroles, corn cake, empanadas, and tamales, among others. It also offers a variety of prices for tourists and is known for its rustic landscape with air-free environment field.

Restaurant Santa Rosa

El Restaurant Santa Rosa se ubica en el sur de la cuidad , adentro del Hotel Santa Rosa , este lugar ofrece alternativas distintas para los extranjeros , comidas mas internacionales y de distintas parte del mundo para que ellos se sientan como en casa.

Restaurant Santa Rosa

The Santa Rosa Restaurant is located in the south of the city, inside the Hotel Santa Rosa, this place offers different alternatives for foreign and international meals from around the world so they feel at home.

¿QUÉ VISITAR?

Hacienda Los Lingues

Esta es una gran hacienda de construcción colonial, que data del siglo XVII. En la construcción de la casa se usó adobe, cal y canto, piedra rosada de Pelequén, roble, colihue, patagua y techo de tejas. Destacan las puertas, que fueron talladas por los jesuitas bávaros de Calera de Tango, expertos maestros ebanistas. Estos sacerdotes contribuyeron significativamente el desarrollo de la zona, en especial en la agricultura.
La arquitectura colonial de Los Lingues se complementa con una capilla, parques y patios con hermosos jardines y árboles autóctonos. El interior de la casa conserva el alhajamiento colonial; vajilla de plata fina, cristalería, lámparas, mesas de juego, muebles estilo francés, platería araucana y cerámica diaguita.
El piso de las caballerizas de Los Lingues, de una superficie de 3.500 m, es de piedra rosada. Estas dependencias acogen un criadero de caballos finos de raza Aculeo, una de las mejores del mundo.

Lugares de recreación

Otro atractivo que posee Pelequén es el "Balneario Piedra del Gallo" a orillas del Estero "Los Maquis". Cuenta con piscina natural, sectores para picnic y posibilidades de pesca a orillas del estero. Se encuentra a 12 km del pueblo.

Santuario de Santa Rosa

El Arzobispo de Santiago, don Rafael Valentín Valdivieso Zañartu, ante el destino no siempre piadoso que se daba a las limosnas que se dejaban a Santa Rosa, ordenó trasladar la imagen a la parroquia de Malloa, ya que en Pelequén aún no había templo, y el poblado formaba parte del Curato Malloíno. La santa permaneció en Malloa mientras se construía un santuario en Pelequén.

Santuario de Santa Rosa, lugar más representativo de Pelequén por su significado religioso, por lo que se ha transformado en un icono del poblado.

Hacienda Los Lingues
This is a great hacienda colonial building dating from the seventeenth century. In the construction of the house was used adobe masonry, stone Pink Pelequén, oak, colihue, patagua and tile roof. Highlight the doors, which were carved by Bavarian Jesuits Calera de Tango, experts master cabinetmakers. These priests contributed significantly to the development of the area, especially in agriculture.
The colonial architecture is complemented Lingues a chapel, parks and courtyards with beautiful gardens and trees. The interior of the house retains the colonial furnishing, fine silverware, glassware, lamps, game tables, French style furniture, silverware and ceramics diaguita araucana.
The floor of the stables of The Ling, an area of 3,500 m, is pink stone. These units accommodate a horse ranch Aculeo fine race, one of the best in the world.

Recreation
Another attraction that has Pelequén is "Stone Spa Gallo" on the banks of Estero "The Maquis". It features natural swimming pool, picnic areas and fishing opportunities on the banks of the estuary. It is located 12 km from the village.

Santuario de Santa Rosa
The Archbishop of Santiago, Rafael Valentín Valdivieso Zañartu, before the destination is not always given to pious alms which were left to Santa Rosa, ordered to transfer the image to the parish of Malloa, and that had not yet Pelequén temple and the town was part of the parish Malloíno. The saint stayed in Malloa while building a sanctuary in Pelequén.

Sanctuary of Santa Rosa, representing Pelequén place for its religious significance, so it has become an icon of the town.

¿COMO LLEGAR?

Para acceder a Pelequén se pueden tomar dos rutas; la primera es por la Ruta CH-5 (Carretera Panamericana), que en este tramo se hace llamar Autopista del Maipo, desde el norte o bien desde el sur del país. La segunda alternativa es por la Ruta CH-66 (Carretera de la Fruta), que conecta al poblado con la comuna de Las Cabras y con la ciudad de San Antonio en la V Región de Valparaíso. Hay recorridos de buses que conectan a Pelequén con las principales ciudades de la región (Rancagua y San Fernando), los que se refuerzan para la celebración de Santa Rosa.
Otra forma de llegar a Pelequén es vía ferrocarril, específicamente con el servicio de Metrotrén de la Empresa de Ferrocarriles del Estado, que tiene viajes frecuentes desde Santiago a San Fernando, y que se detienen en la estación Pelequén.

To access Pelequén can take two routes: the first is by Route CH-5 (Carretera Panamericana), which in this stretch is called Autopista del Maipo, from the north or from the south. The second alternative is for the Route CH-66 (Carretera de la Fruta), which connects the town with the municipality of Las Cabras and the city of San Antonio in the V Region of Valparaiso. There are bus routes that connect major cities Pelequén with the region (Rancagua and San Fernando), which are reinforced for the celebration of Santa Rosa.
Another way to reach Pelequén is via rail, specifically Metrotrén service of the State Railways, which has frequent trips from Santiago to San Fernando, and stop at the station Pelequén.

HISTORIA DE PELEQUÉN

Leyenda de Pelequén

Existe una leyenda que relata la historia de amor entre Malloa y Pelequén, que según la tradición de la zona dio origen a estos poblados:

«Malloa era una hermosa princesa hija del cacique Rigolemo y de la bella Tralana. Malloa era cortejada por sus primos Panquehue y Corcolén, pero su naturaleza la llevó a unirse con Pelequén. Despechados sus pretendientes, continuaron cortejándola con proposiciones que le hicieron la vida imposible. Para poner término a este tenso clima, Malloa recurrió a Pelequén, quien le entregó flechas envenenadas que mataron a Panquehue y a Corcolén. Pero su felicidad se vio interrumpida por la conducta de su madre, que se enamoró de un aguerrido cacique rival llamado Nunco. Sorprendidos por Rigolemo huyeron, pero Chu-Chúe, el hechicero, los maldijo convirtiéndolos al instante en dos bloques de piedra (que corresponden a los que aún existen en las proximidades del pueblo). El hastío dominó a Malloa y Pelequén se le hizo insoportable, hasta que un día lo mató. Su felicidad se transformó en remordimiento y para tranquilizarse fue a ver al hechicero. Este la llevó al lugar donde yacen los dos bloques de piedra; y en forma apasionada le ofreció matrimonio. Malloa se mostró evasiva, pero cuando le prometió compartir sus destinos en medio de las riquezas de un palacio encantado en la laguna de Tagua Tagua, la voluntad de ésta se doblegó. En el momento que iba a dar el sí, se sintió un ruido ensordecedor y un terremoto tan violento, que partió el cerro en dos partes, sepultando al hechicero y a la princesa en sus entrañas.»

Fundación

Aunque no está muy clara la fecha de fundación de esta localidad, a juzgar por algunos documentos históricos de la Guerra de la Independencia en los que ya se menciona el poblado, se puede establecer que se fundó durante la Colonia. El pueblo nació en primera instancia como un poblado minero, ya que se extraía la piedra rosada de Rigolemu para la construcción de palacios, piletas y otras estructuras. Hay registros que la piedra de la cantera de Pelequén es extraída desde 1870, y hasta el día de hoy sigue siendo una de las principales fuentes de empleo en la zona.

Legend Pelequén

There is a legend that tells the love story between Pelequén Malloa and that the tradition of the area gave rise to these towns:

"Malloa was a beautiful princess daughter of the chief and the beautiful Rigolemo Tralana. Malloa was courted by her cousins and Corcolén Panquehue, but its nature was Pelequén join. Spiteful suitors continued courting her with proposals they made life impossible. To put an end to this tense climate, turned to Pelequén Malloa, who gave him poisoned arrows that killed Panquehue and Corcolén. But his happiness was interrupted by the conduct of his mother, who fell in love with a fierce rival chieftain named Never. Surprised by Rigolemo fled, but Chu-Chue, the sorcerer, he cursed them instantly turning into two blocks of stone (which correspond to those that still exist in the vicinity of the town). Boredom and Pelequén dominated Malloa became unbearable, until one day he was killed. Her happiness turned into remorse and was reassured to see the wizard. This led to the place where lie the two blocks of stone, and offered a passionate marriage. Malloa was evasive, but when I promised to share their fate amid the riches of an enchanted palace in the Laguna de Tagua Tagua, her will to bow. At the time he would give himself, he was a deafening noise and an earthquake so violent that split the mountain in two parts, burying the wizard and the princess in her womb. "

Foundation

Though it is not clear when the foundation of this town, judging by some historical documents of the Revolutionary War in which the town was already mentioned, you can set that was founded during the colonial period. The people born in the first instance as a mining town, as the stone was quarried pink Rigolemu for the construction of palaces, fountains and other structures. There are records that the stone quarry Pelequén is extracted since 1870, and even today remains a major source of employment in the area.

¿QUIENES SOMOS?

Estimados Visitantes: Nosotros somos empresarios de la reconocida empresa de Turismo Pelequén, buscamos con nuestras atracciones e incentivos al cliente, motivarlo a vivir esta experiencia rural, un lugar con mucha naturaleza por descubrir y sus magnificas historias, esta cuidad se caracteriza por las fiestas religiosas dedicadas a la virgen y su templo sagrado de Santa Rosa. Bueno esperamos verlos muy pronto y anímense. Pelequén, un mundo por descubrir.

Dear Visitors: We are entrepreneurs recognized Pelequén tourism company, we look to our attractions and incentives to customers, and to live the rural experience, a place with lots of nature to discover and magnificent history, this city is marked by religious festivals dedicated to the Virgin and the holy temple of Santa Rosa. Well hope to see you soon and cheer. Pelequén, a world of discovery.